1 00:00:01,377 --> 00:00:03,629 Eu pensei em você todos os dias. 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,924 Tenho uma oferta de emprego, para administrar meu próprio batalhão aqui em Springfield. 3 00:00:07,148 --> 00:00:09,901 Kelly, por favor não faça isso por mim. 4 00:00:10,803 --> 00:00:13,556 Ana, oi. Eu decidi isso... 5 00:00:13,639 --> 00:00:14,849 Chicago é minha casa, 6 00:00:14,932 --> 00:00:18,227 e por mais que eu queira ser com você, preciso ficar aqui. 7 00:00:23,983 --> 00:00:25,026 Olá, Kelly. 8 00:00:25,818 --> 00:00:27,528 Bom dia, Maggie. 9 00:00:29,322 --> 00:00:34,619 Ei, ouvi dizer que pode haver uma vaga de emprego para uma enfermeira em pediatria. Isso é verdade? 10 00:00:35,286 --> 00:00:37,830 Que bom para você, Severide. O o mundo precisa de mais enfermeiros do sexo masculino. 11 00:00:39,373 --> 00:00:40,875 Engraçado. Deixe-me verificar. 12 00:00:46,422 --> 00:00:48,799 Essa listagem foi retirada. Deve ter sido preenchido. 13 00:00:50,343 --> 00:00:51,928 Para quem é isso? 14 00:00:52,011 --> 00:00:53,596 Ninguém. Apenas um amigo. 15 00:00:53,721 --> 00:00:56,515 Bem, desculpe. Med é o lugar para estar. 16 00:00:56,641 --> 00:00:57,725 Eu acho que sim. 17 00:00:57,850 --> 00:01:00,490 E, uh, não há necessidade de mencionar alguém que eu estava perguntando, certo? 18 00:01:00,519 --> 00:01:03,022 O único negócio A minha mente é minha. 19 00:01:05,983 --> 00:01:07,026 Ei. 20 00:01:09,904 --> 00:01:12,198 O que está errado? 21 00:01:12,406 --> 00:01:13,783 Nada. 22 00:01:15,785 --> 00:01:19,205 Você vai colocar isso a parte superior da geladeira? 23 00:01:21,165 --> 00:01:22,625 Ah, vamos lá. O que está errado? 24 00:01:22,708 --> 00:01:26,462 Med tinha uma vaga para Anna que teria sido perfeito, mas eles preencheram. 25 00:01:26,545 --> 00:01:29,382 O que faz você pensar que ela quer mudar para cá, de repente? 26 00:01:29,465 --> 00:01:31,300 Você não queria mude para lá também. 27 00:01:31,926 --> 00:01:33,636 Bom ponto. 28 00:01:33,761 --> 00:01:35,096 Então, quando é o seu aluguel realmente acordado? 29 00:01:35,221 --> 00:01:37,723 Algumas semanas. O aluguel está previsto para dobrar. 30 00:01:37,807 --> 00:01:39,934 Preços da habitação nesta cidade são loucos. 31 00:01:40,059 --> 00:01:43,354 Trudy quer transformar nosso quarto de hóspedes em um Airbnb. 32 00:01:43,604 --> 00:01:46,274 Afirma que faremos uma fortuna. 33 00:01:46,357 --> 00:01:47,858 Oh, quando minha casa estava sendo fumigado, 34 00:01:47,942 --> 00:01:49,652 você disse que não tinha um quarto de hóspedes. 35 00:01:51,070 --> 00:01:54,073 Batalhão 25, Motor 51, Caminhão 81, 36 00:01:54,156 --> 00:01:55,866 Esquadrão 3, Ambulância 61, 37 00:01:55,950 --> 00:01:59,745 ainda e alarme de caixa, Rua Fulton, 1100. 38 00:02:27,606 --> 00:02:28,941 Principal para o Batalhão 25. 39 00:02:29,025 --> 00:02:31,277 Esteja ciente, recebemos várias chamadas neste incêndio. 40 00:02:31,360 --> 00:02:33,362 Batalhão 25 copia essa mensagem. 41 00:02:34,030 --> 00:02:36,949 Connie! Onde está Connie? 42 00:02:37,033 --> 00:02:39,368 Ela acabou de sair de férias. Meu nome é Márcia. Eu sou temporário. 43 00:02:39,493 --> 00:02:41,078 Ligue para a sede, Márcia. 44 00:02:41,203 --> 00:02:43,414 O endereço do alarme está na nossa lista de alvos. 45 00:02:43,497 --> 00:02:45,434 Veja se eles têm algum informações da Prevenção de Incêndios. 46 00:02:45,458 --> 00:02:46,667 Diga-lhes para retransmitir no caminho. 47 00:02:47,043 --> 00:02:48,502 Sim, senhor. 48 00:02:53,507 --> 00:02:55,551 1100 Fulton, isso é comercial, não é? 49 00:02:55,676 --> 00:02:57,845 Grandes armazéns? Sim. 50 00:02:58,012 --> 00:03:00,097 Área remota à noite. Deve estar queimando muito bem 51 00:03:00,181 --> 00:03:02,141 ter tantas pessoas ligue. 52 00:03:03,225 --> 00:03:04,935 A menos que eles estejam ligando de dentro. 53 00:03:05,019 --> 00:03:07,355 Quão longe estamos? Quatro ou cinco quarteirões. 54 00:03:07,438 --> 00:03:10,483 Vocês estão sentindo esse cheiro? eu acho conseguimos um fogo funcionando. 55 00:03:10,566 --> 00:03:12,818 Tenho a sensação de que não estamos dormir um pouco esta noite. 56 00:03:13,027 --> 00:03:14,987 Eu quero que todos estejam prontos para ir assim que pousarmos. 57 00:03:15,112 --> 00:03:17,365 Entendi, Tenente. Herrmann, traga o saco de corda. 58 00:03:17,573 --> 00:03:19,075 Temos que esperar o pior. 59 00:03:40,638 --> 00:03:42,723 Ajuda! 60 00:03:42,890 --> 00:03:44,100 Existem mais deles! 61 00:03:44,225 --> 00:03:45,476 Ela está lá dentro! 62 00:03:45,559 --> 00:03:47,239 Nós vamos precisar todas as empresas da cidade. 63 00:03:51,649 --> 00:03:52,834 Ei, que lugar é esse? Um clube? 64 00:03:52,858 --> 00:03:54,693 O lugar acabei de subir! 65 00:03:54,777 --> 00:03:58,489 Quantos dentro? eu não sei, 50, 60. Muito. 66 00:03:58,614 --> 00:04:00,574 É como um labirinto. Não consegui encontrar a saída. 67 00:04:00,658 --> 00:04:01,909 Aqui está um dos paramédicos. 68 00:04:02,034 --> 00:04:06,163 Batalhão 25 para Principal. Dê-me um alarme 211 e um Plano EMS 2. 69 00:04:06,247 --> 00:04:08,457 51, queremos chegar duas linhas dentro. 70 00:04:08,541 --> 00:04:10,626 Você segura esse fogo até evacuarmos. 71 00:04:10,709 --> 00:04:14,296 77, pegue um hidrante em Fuller e alimentação 51. 72 00:04:14,797 --> 00:04:18,134 Ambo 61 é triagem. O fogo está nas treliças. 73 00:04:18,217 --> 00:04:20,386 Precisamos nos mover rápido, salvar o máximo que pudermos. 74 00:04:20,719 --> 00:04:21,762 Casey? Sim? 75 00:04:21,887 --> 00:04:22,930 Deixe Herrmann tome nota. 76 00:04:23,013 --> 00:04:25,033 Eu preciso de você aqui para reconhecer a parte externa do prédio. 77 00:04:25,057 --> 00:04:26,100 Copie isso, chefe. 78 00:04:26,183 --> 00:04:28,686 Herrmann, Mouch, Otis, Kidd, dentro para pesquisa primária. 79 00:04:28,769 --> 00:04:30,146 Copie isso, Tenente! 80 00:04:30,396 --> 00:04:32,565 211 alarme. Plano EMS 2. 81 00:04:34,275 --> 00:04:35,359 Socorro! 82 00:04:36,193 --> 00:04:38,154 Espere! Nós vamos tirar você daqui! 83 00:04:47,204 --> 00:04:48,497 Vamos! 84 00:04:58,424 --> 00:04:59,967 Ajude-nos! Por favor! 85 00:05:04,305 --> 00:05:05,347 Vamos! 86 00:05:08,309 --> 00:05:09,810 Desacelerar! Desacelerar! 87 00:05:16,150 --> 00:05:17,752 Tudo bem. Você vai fique bem! Nós pegamos você! 88 00:05:17,776 --> 00:05:20,154 Capp, tire-os daqui. Vá até o paramédico! 89 00:05:20,488 --> 00:05:22,007 - Vamos, pessoal, sigam-me! - Entre aí! 90 00:05:22,031 --> 00:05:23,282 A porta não abria! 91 00:05:23,616 --> 00:05:24,783 Tudo bem, vamos! 92 00:05:30,873 --> 00:05:33,417 Corpo de Bombeiros! Chamar! 93 00:05:40,633 --> 00:05:42,968 Corpo de Bombeiros! Chamar! 94 00:05:44,762 --> 00:05:47,973 81, temos um vítima aqui! Peguei ela! 95 00:05:50,059 --> 00:05:52,811 Te peguei. Vamos. Vamos tirar você daqui. 96 00:05:53,646 --> 00:05:56,774 Cruz, você pega linha de pesquisa, amarre-a. 97 00:05:57,191 --> 00:06:00,152 Caminhão, vocês vão para a direita. Esquadrão, vamos virar à esquerda. 98 00:06:00,236 --> 00:06:01,612 Vamos! Vamos nos mover! 99 00:06:01,695 --> 00:06:03,155 Tudo bem, copie isso. 100 00:06:03,322 --> 00:06:05,616 Mouch, âncora a linha desligada. Certo! 101 00:06:05,699 --> 00:06:08,869 Ei, vocês dois, fiquem por dentro alcance de mim, certo? 102 00:06:09,537 --> 00:06:11,705 Não vamos nos perder neste lixo. 103 00:06:12,039 --> 00:06:13,082 - Você está bem? - Bom. 104 00:06:13,165 --> 00:06:14,583 Vamos! Cópia! 105 00:06:40,401 --> 00:06:43,195 Ei. Sim, bem aqui. 106 00:06:43,487 --> 00:06:45,739 Cuidado, cuidado. Otis. 107 00:06:47,116 --> 00:06:48,492 Ei. 108 00:06:49,201 --> 00:06:51,453 Ela não está respirando. Vou intubar. 109 00:06:52,246 --> 00:06:53,372 Qual é o layout aí dentro? 110 00:06:53,455 --> 00:06:55,541 Ah, é uma loucura. Está cheio de coisas. 111 00:06:55,624 --> 00:06:57,835 É praticamente feito de gravetos. 112 00:06:59,169 --> 00:07:01,249 Nós vamos puxar muito corpos de lá, chefe. 113 00:07:02,381 --> 00:07:04,717 Eu estava dançando com essa garota quando o fogo começou. 114 00:07:04,925 --> 00:07:07,303 Eu nem sei o nome dela, mas ela estava com um vestido rosa. 115 00:07:08,345 --> 00:07:09,847 eu acho ela ainda está lá dentro. 116 00:07:09,930 --> 00:07:11,932 Ficaremos de olho. 117 00:07:28,115 --> 00:07:30,284 O Chefe Walker está aqui. Deixe-me ir. 118 00:07:30,909 --> 00:07:33,120 Ir. Otis, vamos. 119 00:07:37,750 --> 00:07:40,794 Corpo de Bombeiros! Chamar! 120 00:07:44,340 --> 00:07:47,134 Corpo de Bombeiros! Chamar! 121 00:07:49,470 --> 00:07:51,889 Corpo de Bombeiros! Ei! 122 00:07:51,972 --> 00:07:53,766 Corpo de Bombeiros! 123 00:07:53,849 --> 00:07:57,478 Ajuda! Ajuda! 124 00:07:58,187 --> 00:07:59,355 Onde você está? 125 00:07:59,980 --> 00:08:01,940 Ajuda! 126 00:08:02,066 --> 00:08:04,652 Herrmann, lá em cima! 127 00:08:06,070 --> 00:08:07,613 Aqui em cima. 128 00:08:09,490 --> 00:08:11,033 Onde diabos são as escadas? 129 00:08:11,116 --> 00:08:12,409 Não sei! 130 00:08:14,453 --> 00:08:17,039 Caminhão 81 para o Batalhão 25. 131 00:08:17,247 --> 00:08:20,459 Precisamos de uma escada de sótão aqui em cima, lá dentro! 132 00:08:20,542 --> 00:08:24,505 Dê-me um minuto, 81. Próximo caminhão disponível trará um para você. 133 00:08:25,130 --> 00:08:27,216 OK. Vamos improvisar uma escada. 134 00:08:27,424 --> 00:08:28,634 - Copiar. - Entendi. 135 00:08:29,468 --> 00:08:31,720 Você, lá em cima, fique comigo! 136 00:08:31,845 --> 00:08:33,263 Eu vou pegar você! 137 00:08:35,808 --> 00:08:37,851 Escada! Me dê uma mão! 138 00:08:46,193 --> 00:08:47,236 Espere! 139 00:08:49,863 --> 00:08:52,366 - Ok, segure firme. - Conseguimos. Vá em frente. 140 00:08:53,575 --> 00:08:55,911 Ok, querido, você vem comigo. 141 00:08:55,994 --> 00:08:57,204 Ajude-nos! 142 00:08:57,746 --> 00:09:00,541 Ei, fique aí. Pudermos leve apenas uma pessoa de cada vez. 143 00:09:00,833 --> 00:09:02,418 Ei, não suba por cima dela! 144 00:09:03,460 --> 00:09:05,855 Essa coisa não vai aguentar. Há muito peso lá em cima. 145 00:09:05,879 --> 00:09:08,132 Eu disse pare! Parar! 146 00:09:15,514 --> 00:09:16,557 Ai! 147 00:09:16,724 --> 00:09:19,309 Chefe, Mouch caiu! 148 00:09:19,393 --> 00:09:21,478 - Muuuito! - Muuuito! 149 00:09:29,278 --> 00:09:31,613 - O que aconteceu? - Mouch está aqui embaixo! 150 00:09:31,697 --> 00:09:34,199 Ei! Ai! Aguente firme, amigo! 151 00:09:34,283 --> 00:09:36,201 Nós vamos pegar você fora daí! 152 00:09:36,368 --> 00:09:37,453 Você entendeu? 153 00:09:37,536 --> 00:09:40,748 Tudo bem, vamos essas vítimas fora. Pressa! 154 00:09:41,665 --> 00:09:43,083 - Fique abaixado. - Vamos. 155 00:09:43,625 --> 00:09:46,378 - Vamos! - Vamos. 156 00:09:51,008 --> 00:09:53,427 Fique aí. Fique abaixado. Já estou aí. 157 00:09:54,553 --> 00:09:56,638 - Aguente firme, amigo. - Nós pegamos você! 158 00:09:58,223 --> 00:10:01,059 Você entendeu? Tudo bem, em três. Um dois três! 159 00:10:02,770 --> 00:10:05,689 Abaixo. Abaixo. Ok, vamos lá. 160 00:10:08,192 --> 00:10:09,651 Você o pegou? 161 00:10:10,611 --> 00:10:12,821 Ei, amigo? Sim. 162 00:10:13,238 --> 00:10:14,615 - Você está bem? - Vamos! 163 00:10:17,993 --> 00:10:20,037 Meu nome é Matt. Quem é você? 164 00:10:20,120 --> 00:10:21,914 Eu sou Cathy. 165 00:10:21,997 --> 00:10:23,433 Nós vamos seguir esta linha daqui. 166 00:10:23,457 --> 00:10:25,375 Segure-se em mim, ok? OK. 167 00:10:29,922 --> 00:10:31,423 Tudo bem, amigo. 168 00:10:31,548 --> 00:10:34,218 - Isso foi péssimo. - Ei. Vamos. 169 00:10:34,468 --> 00:10:36,470 Vamos! Fácil! Fácil! OK! 170 00:10:40,474 --> 00:10:43,393 Vá devagar. Todos certo, nós pegamos você. 171 00:10:47,481 --> 00:10:48,524 Médico! 172 00:10:49,316 --> 00:10:51,527 - Chora! - Sim! 173 00:10:51,610 --> 00:10:54,154 Inalação de fumaça. Algumas lacerações. 174 00:10:54,988 --> 00:10:57,324 Ela está tendo problemas respirando. Nós cuidaremos dela. 175 00:10:58,116 --> 00:11:02,037 Você vai ficar bem, Cathy. Aguente firme. 176 00:11:08,585 --> 00:11:10,462 Ei, 61, atenção! 177 00:11:14,842 --> 00:11:16,969 Tudo bem, você está bem, amigo. 178 00:11:18,554 --> 00:11:21,890 Onde você machucou? Ele ficou empanado. 179 00:11:22,307 --> 00:11:24,101 Estou bem, sério. 180 00:11:24,184 --> 00:11:25,227 Leve-o para dentro. 181 00:11:25,644 --> 00:11:27,646 Casey, há um muito mais... Mouch. 182 00:11:35,404 --> 00:11:37,004 Ok, é isso. Ninguém mais entra. 183 00:11:37,030 --> 00:11:39,157 Esquadrão 3, evacuar o prédio. 184 00:11:44,246 --> 00:11:47,332 Severide, informe! Severo! 185 00:11:47,541 --> 00:11:49,710 A caminho, chefe. Trazendo duas vítimas. 186 00:11:50,002 --> 00:11:53,046 Wallace. Wallace. Al, o que é isso? 187 00:11:53,130 --> 00:11:55,674 Minha filha, Lexi. Ela está lá. 188 00:11:55,841 --> 00:11:57,092 O que? Ela está lá. 189 00:11:57,217 --> 00:11:59,137 Minha filha, Lexi. Ela é lá dentro. Ei, ei, ei. 190 00:12:01,054 --> 00:12:02,431 Oh meu Deus! 191 00:12:06,894 --> 00:12:09,104 Você tem certeza? Ela esteve morando aqui há um mês. 192 00:12:09,187 --> 00:12:10,999 Acabei de desligar o telefone com ela algumas horas atrás. 193 00:12:11,023 --> 00:12:15,235 E ela estava aqui! OK. Vamos tentar encontrá-la. Vamos. 194 00:12:25,913 --> 00:12:26,955 Dawson! 195 00:12:28,415 --> 00:12:30,667 Você viu o Olinsky filha, Lexi? 196 00:12:30,751 --> 00:12:31,960 Ei... 197 00:12:32,878 --> 00:12:34,755 Ela não veio através de triagem. Wallace. 198 00:12:35,589 --> 00:12:39,384 Wallace, eu imploro. Eu te imploro. 199 00:12:39,468 --> 00:12:41,637 Al, eu puxei meu povo fora. 200 00:12:41,720 --> 00:12:43,239 Esse prédio vai entrar em colapso a qualquer segundo. 201 00:12:43,263 --> 00:12:46,141 Temos que colocar água aquele fogo e espero que ela tenha conseguido. 202 00:12:47,434 --> 00:12:50,020 Chefe, Severide e Cruz estão de volta. 203 00:12:50,479 --> 00:12:51,772 Severide, informe. 204 00:12:52,481 --> 00:12:56,151 É ruim. Nós podemos ouvir vozes atrás, lado delta. 205 00:12:56,234 --> 00:12:57,474 Nós vamos precisar mais um minuto. 206 00:12:59,613 --> 00:13:00,697 Temos que entrar lá! Al! 207 00:13:00,822 --> 00:13:02,115 Temos que entrar lá! Aguentar. 208 00:13:02,532 --> 00:13:04,952 - Temos que entrar! - Segure-se. 209 00:13:05,035 --> 00:13:08,080 Estou te implorando, cara. Por favor. 210 00:13:08,163 --> 00:13:10,874 Por favor! Eu estou te implorando. 211 00:13:19,758 --> 00:13:20,801 Mostre o caminho. 212 00:13:32,229 --> 00:13:33,647 Aguente firme, Mouch. 213 00:13:33,730 --> 00:13:35,899 Sim. 214 00:13:41,780 --> 00:13:44,324 Maggie. Maggie. 215 00:13:45,951 --> 00:13:48,078 Muuito? Ei. 216 00:13:48,161 --> 00:13:50,372 Ei. Você está bem? Estou bem. 217 00:13:50,455 --> 00:13:52,295 Deixe-me verificar você. Cabeça trauma, fêmur óbvio... 218 00:13:52,374 --> 00:13:53,417 Chegando. 219 00:13:53,500 --> 00:13:54,769 Saltou de uma janela do segundo andar. 220 00:13:54,793 --> 00:13:57,421 ECG 3, intubado no campo. OK. 221 00:13:59,089 --> 00:14:01,609 Os pulmões estão limpos. Vamos pegar um baú Faça um raio-X e ligue para o trauma agora. 222 00:14:01,633 --> 00:14:05,012 Maggie? Trauma Três acabou de abrir. Vai! Vai! Vai. 223 00:14:06,680 --> 00:14:08,199 Vou fazer o check-in na enfermeira estação. Espere um segundo. 224 00:14:08,223 --> 00:14:11,018 Maggie, ajude aqueles quem realmente precisa. 225 00:14:11,268 --> 00:14:13,061 Tem certeza que? Sim. Volte para o fogo. 226 00:14:13,979 --> 00:14:15,897 OK. Sim? 227 00:14:20,193 --> 00:14:22,154 Grite. Ir! 228 00:14:22,612 --> 00:14:24,156 Eu preciso de ajuda aqui! 229 00:14:24,239 --> 00:14:26,241 Preciso de ajuda aqui! 230 00:14:31,329 --> 00:14:34,374 Corpo de Bombeiros! Chamar! 231 00:14:37,919 --> 00:14:39,212 Eles a encontrarão. 232 00:14:41,173 --> 00:14:43,884 Corpo de Bombeiros! Chamar! 233 00:14:44,009 --> 00:14:46,136 De volta aqui! Ajude-nos! 234 00:14:46,219 --> 00:14:47,929 Por aqui. 235 00:14:54,728 --> 00:14:55,896 Lexi! 236 00:14:57,731 --> 00:14:59,566 Olá, Lexi. 237 00:14:59,649 --> 00:15:01,777 Vamos. Vamos. 238 00:15:02,194 --> 00:15:04,571 Fique conosco. 239 00:15:08,325 --> 00:15:10,535 Argh! Está muito quente. 240 00:15:10,619 --> 00:15:12,412 Através daquela parede! 241 00:15:13,080 --> 00:15:17,084 Lexi. Vamos, Lexi. Abaixe-se. Vamos. 242 00:15:17,375 --> 00:15:19,753 Eu os peguei. Ir! 243 00:15:28,845 --> 00:15:31,014 Severo! Boden! 244 00:15:33,767 --> 00:15:36,353 Alguém! Relatório! 245 00:15:36,436 --> 00:15:39,064 Eu vou atrás deles. Não! Fique aí. 246 00:15:52,786 --> 00:15:54,246 Lexi! 247 00:16:00,335 --> 00:16:03,130 Oh. Ah, querido. 248 00:16:03,296 --> 00:16:05,674 Nós a pegamos. Nós a pegamos. Vamos trabalhar. 249 00:16:06,716 --> 00:16:08,194 Nós a pegamos. Nós a pegamos. Vamos fazer o nosso trabalho, ok? 250 00:16:08,218 --> 00:16:11,513 Lexi, querida. Assistir fora. Atenção. 251 00:16:17,310 --> 00:16:19,563 Pegar o banco da frente, Al. 252 00:16:38,790 --> 00:16:43,378 Estou retirando pessoal extra de lá em cima. De quantas enfermeiras você precisa? 253 00:16:43,461 --> 00:16:44,921 Todo mundo que você tem. OK. 254 00:16:52,179 --> 00:16:55,432 Dr. estou coordenando com a unidade de queimadura, 255 00:16:55,515 --> 00:16:57,601 então se houver alguma coisa que você precisar, você me avisa. 256 00:16:57,851 --> 00:16:59,102 Entendi. 257 00:16:59,936 --> 00:17:01,104 Você está bem? 258 00:17:03,773 --> 00:17:05,358 Sra. se você está preocupado comigo 259 00:17:05,442 --> 00:17:07,086 por causa da vítima queimada Perdi semana passada... 260 00:17:07,110 --> 00:17:09,338 Não, não. Eu só quero ter certeza você para e recupera o fôlego 261 00:17:09,362 --> 00:17:11,114 de vez em quando. Isso é tudo. 262 00:17:11,198 --> 00:17:12,616 Sim, senhora. OK. 263 00:17:13,700 --> 00:17:15,820 Acabei de ouvir. Sim, aí são muitos pacientes, 264 00:17:15,869 --> 00:17:17,787 família e amigos aqui quem pode precisar de ajuda. 265 00:17:17,871 --> 00:17:20,207 Você pode precisar mais pessoal. Entendi. 266 00:17:23,877 --> 00:17:27,714 Tenho um jovem de 19 anos com grande área queimaduras de terceiro grau e inalação de fumaça. 267 00:17:27,797 --> 00:17:29,382 Tudo bem. Leve-a para Bagdá. 268 00:17:29,466 --> 00:17:31,343 Cópia. Taquipneico e taquicárdico. 269 00:17:31,468 --> 00:17:32,719 Sats são marginais. 270 00:17:34,554 --> 00:17:37,349 Ei, Lexi, estou aqui. Ela está acordada. 271 00:17:40,310 --> 00:17:41,937 -Natália, comigo. - Sim. 272 00:17:42,020 --> 00:17:43,623 Que tipo de corpo área de superfície estamos falando? 273 00:17:43,647 --> 00:17:45,815 Pelo menos 60%. 274 00:17:47,817 --> 00:17:49,694 Tudo bem, na minha contagem. 275 00:17:53,073 --> 00:17:55,408 Um dois três. 276 00:17:56,034 --> 00:17:58,662 Desenhe um ABG, CBC, carboxihemoglobina e lactato. 277 00:17:58,745 --> 00:18:02,415 Faça uma radiografia de tórax e deixe seus fluidos bem abertos. 278 00:18:02,582 --> 00:18:04,376 Lexi, sou o Dr. Você pode me ouvir? 279 00:18:07,170 --> 00:18:08,981 Ela mal está movimentando o ar. O inchaço está piorando. 280 00:18:09,005 --> 00:18:10,465 - Precisamos intubar. - Entendi. 281 00:18:10,548 --> 00:18:12,092 Dê-me 20 de etomidato, 60 de roc. 282 00:18:12,175 --> 00:18:14,010 Você vai fique bem, querido. 283 00:18:14,344 --> 00:18:15,428 Você vai ficar bem. 284 00:18:16,096 --> 00:18:18,431 Olá, Al. Vamos. Vamos. Você está bem. 285 00:18:18,515 --> 00:18:20,600 Vamos cuidar dela, certo? 286 00:18:27,899 --> 00:18:29,526 As vias respiratórias dela estão muito apertadas. 287 00:18:29,609 --> 00:18:30,652 Ela está se recuperando. 288 00:18:30,735 --> 00:18:33,029 Você quer o kit cric? Não. 289 00:18:36,408 --> 00:18:39,869 Estou dentro. Tudo bem, pegue ela na ventilação. Bom trabalho. 290 00:19:13,236 --> 00:19:15,613 Como diabos algo assim aconteceu? 291 00:19:17,574 --> 00:19:19,826 Gostaria de saber, chefe. 292 00:19:30,170 --> 00:19:33,506 Vamos pegar alguns cobertores sobre esses corpos. 293 00:19:33,590 --> 00:19:35,342 Vamos cobri-los. Sim. 294 00:20:01,284 --> 00:20:04,120 Eu vi você no fogo. 295 00:20:05,955 --> 00:20:06,998 O que aconteceu? 296 00:20:07,874 --> 00:20:10,919 Uh, uma varanda desabou. Eu estava por baixo. 297 00:20:11,002 --> 00:20:13,797 Mas tive sorte. Eles nos tiraram rapidamente. 298 00:20:14,381 --> 00:20:16,841 Eu também tive sorte. 299 00:20:16,966 --> 00:20:20,470 Todo mundo estava gritando e empurrando. 300 00:20:20,553 --> 00:20:24,140 Então eu vi uma janela através toda a fumaça, apenas corri. 301 00:20:33,316 --> 00:20:37,153 A janela estava bem alta, então eu subi e me puxei para fora. 302 00:20:37,237 --> 00:20:38,738 Isso é bom. 303 00:20:40,073 --> 00:20:43,076 Não. Não, Acho que não. 304 00:20:45,078 --> 00:20:47,747 Eu não consegui alcançar, então eu pisou em alguma coisa... 305 00:20:50,041 --> 00:20:51,709 Alguém. 306 00:20:55,213 --> 00:20:58,591 Eu pisei em alguém para sair. 307 00:20:58,675 --> 00:21:00,593 Talvez eles ainda estivessem vivos. Eu nem sei. 308 00:21:00,677 --> 00:21:03,513 Ei, ei. 309 00:21:03,888 --> 00:21:06,099 Eu estava com tanto medo. 310 00:21:06,724 --> 00:21:10,145 Se eu tivesse parado para ajudar, talvez eles ficassem bem. 311 00:21:10,228 --> 00:21:11,855 Talvez sejam. 312 00:21:13,731 --> 00:21:15,775 Não. Hum-mmm. 313 00:21:16,526 --> 00:21:18,403 Ouvir. Escute-me. 314 00:21:20,196 --> 00:21:22,866 Você não começou aquele fogo. 315 00:21:22,949 --> 00:21:27,078 O que quer que tenha acontecido, nada disso é culpa sua. 316 00:21:49,142 --> 00:21:50,435 Al. Al. 317 00:21:50,935 --> 00:21:52,061 Ei. 318 00:21:54,230 --> 00:21:55,982 Eles estão trabalhando nela lá dentro. 319 00:21:56,065 --> 00:21:57,984 Coloquei-a em coma médico, Eu acho. 320 00:22:00,236 --> 00:22:01,946 Posso pegar alguma coisa para você, ou... 321 00:22:02,071 --> 00:22:04,824 Ela estava respirando. 322 00:22:04,908 --> 00:22:07,160 E eu vi os olhos dela se abrem, então... 323 00:22:07,243 --> 00:22:08,828 Isso é bom, Al. Sim. 324 00:22:11,414 --> 00:22:12,999 Então, ela vai ficar bem. Sim. 325 00:22:13,082 --> 00:22:14,626 Ela vai ficar bem. 326 00:22:19,297 --> 00:22:20,673 Ei. Rô. 327 00:22:20,757 --> 00:22:23,468 Colocamos Lexi em um ventilador e a sedou. 328 00:22:23,593 --> 00:22:25,053 OK. Ok, vamos mantê-la lá 329 00:22:25,136 --> 00:22:26,930 pelas próximas 24 horas, observá-la de perto. 330 00:22:28,139 --> 00:22:32,310 Ela está em estado de choque. Seus pulmões ficaram gravemente feridos pela fumaça. 331 00:22:32,435 --> 00:22:34,521 Estamos fazendo tudo podemos por ela. 332 00:22:36,189 --> 00:22:39,442 Ela vai ficar bem? Nós estamos vou cuidar muito bem dela. 333 00:22:39,859 --> 00:22:42,028 Posso entrar e vê-la? Claro. 334 00:23:04,050 --> 00:23:05,301 Bebê. 335 00:23:19,399 --> 00:23:20,817 Doce menina. 336 00:23:23,319 --> 00:23:24,904 Ei, doce menina. 337 00:23:29,200 --> 00:23:30,577 Doce menina. 338 00:23:58,021 --> 00:23:59,022 Ei. 339 00:24:01,941 --> 00:24:04,360 Chefe. Sargento. 340 00:24:04,444 --> 00:24:08,156 Eu entendo a única razão Lexi Olinsky está viva por sua causa. 341 00:24:08,281 --> 00:24:11,576 Eu agradeço. Apenas um pai procurando outro. 342 00:24:12,744 --> 00:24:14,495 Comandante. Chefe. 343 00:24:14,579 --> 00:24:17,332 Este é o tenente Alexa Hubble da OFI. 344 00:24:17,415 --> 00:24:20,001 Hank Voight, Inteligência. Este é o Comandante Crowley. 345 00:24:20,084 --> 00:24:21,461 - Tenente. -Casey. 346 00:24:22,462 --> 00:24:25,465 Uh, então, o que sabemos? Edifício o nome do proprietário é Barry Kimball. 347 00:24:25,632 --> 00:24:26,966 Ele já está entrou em contato com CFD, 348 00:24:27,050 --> 00:24:28,777 prometeu cooperar com a investigação. 349 00:24:28,801 --> 00:24:31,562 Ele sabe quantas pessoas estavam morando e festejando em sua propriedade? 350 00:24:31,638 --> 00:24:33,890 Segundo ele, não. 351 00:24:33,973 --> 00:24:35,413 Ele pensou que era apenas um pequeno grupo. 352 00:24:37,226 --> 00:24:38,666 Quando meus investigadores poderão entrar? 353 00:24:39,562 --> 00:24:43,483 66, podemos liberar a cena para OFI ainda? 354 00:24:43,566 --> 00:24:44,901 Afirmativo. Terminamos aqui. 355 00:24:44,984 --> 00:24:46,069 A cena é toda sua. 356 00:24:47,070 --> 00:24:48,613 Você quer se juntar a nós? Por favor. 357 00:24:48,738 --> 00:24:49,822 Obrigado, Tenente. 358 00:25:43,459 --> 00:25:45,962 Eu vi isso no noticiário. 359 00:25:46,713 --> 00:25:48,464 Deve ter sido realmente difícil. 360 00:25:53,720 --> 00:25:55,513 Bem, vocês deveria comer alguma coisa. 361 00:25:55,638 --> 00:25:59,475 eu não acho alguém está com muita fome agora. 362 00:26:10,570 --> 00:26:14,031 Atualização hospitalar. O número de mortos sobe para 33. 363 00:26:14,490 --> 00:26:15,658 Otis. 364 00:26:16,826 --> 00:26:17,994 Desculpe. 365 00:26:27,253 --> 00:26:29,172 Todas aquelas crianças fora se divertindo. 366 00:26:31,883 --> 00:26:34,677 E aquele cara procurando por seu garota dançando em um vestido rosa. 367 00:26:35,261 --> 00:26:37,764 Eu sei. Nem sabia o nome dela. 368 00:26:38,514 --> 00:26:39,766 Espere, vestido rosa? 369 00:26:40,933 --> 00:26:42,769 Tiramos uma garota com um vestido rosa. 370 00:26:45,229 --> 00:26:46,647 Qual era a condição dela? 371 00:26:46,731 --> 00:26:50,026 Ah, não é ótimo, mas nós a levamos para uma plataforma. 372 00:26:50,109 --> 00:26:51,194 Você se lembra do nome dela? 373 00:26:51,277 --> 00:26:55,698 Droga. Não. mas Casey conversou com ela. 374 00:26:57,700 --> 00:26:58,951 Eu vou ligar para ele. 375 00:27:01,788 --> 00:27:04,791 Olá, é a Ana. Deixe-me um mensagem e eu te ligo de volta. 376 00:27:06,375 --> 00:27:10,004 Olá, Ana. Sou eu. Hum, desculpe, não entrei em contato. 377 00:27:10,087 --> 00:27:13,049 Acho que não tinha certeza se você quiser ouvir de mim. 378 00:27:13,132 --> 00:27:14,175 Hum... 379 00:27:14,258 --> 00:27:18,471 Tivemos uma noite muito difícil aqui, e, a coisa é... 380 00:27:20,473 --> 00:27:22,975 Estou com saudades de você. Seria legal para ouvir sua voz. 381 00:27:24,393 --> 00:27:27,730 Uh, se você tiver um segundo, me ligue. Tchau. 382 00:27:32,151 --> 00:27:33,611 Ei. Você está indo para casa? 383 00:27:33,945 --> 00:27:37,448 Não. Vou voltar para o fábrica, veja se OFl precisa de ajuda. 384 00:27:51,087 --> 00:27:52,564 Suzy está trabalhando em o quadrante sudoeste. 385 00:27:52,588 --> 00:27:53,965 Você quer ajudá-la, Severide? 386 00:27:54,090 --> 00:27:55,967 Eu ficaria feliz em fazê-lo. 387 00:27:57,260 --> 00:28:00,346 Por favor. Só estou aqui para pagar meu respeitos neste dia trágico e trágico. 388 00:28:00,429 --> 00:28:02,741 Quando foi a última vez que seu prédio foi vistoriado pela prefeitura? 389 00:28:02,765 --> 00:28:04,827 Eu não sei mais do que você faz sobre por que isso aconteceu. 390 00:28:04,851 --> 00:28:07,895 Só estou aqui para dizer como estou arrependido... 391 00:28:07,979 --> 00:28:09,313 Como estou profundamente arrependido... Casey. 392 00:28:09,438 --> 00:28:10,648 Da minha parte em nada disso. 393 00:28:10,773 --> 00:28:13,359 Você é o dono desta armadilha de fogo? Ok, todo mundo precisa fazer backup. 394 00:28:13,484 --> 00:28:15,987 Oficial, quem é ele? Ele é o dono do imóvel. 395 00:28:16,112 --> 00:28:18,781 Meu primo morreu lá! Onde estavam as saídas de incêndio? 396 00:28:18,948 --> 00:28:21,093 Onde estavam os sprinklers? eu pensei que o prédio era seguro. 397 00:28:21,117 --> 00:28:23,452 Você os matou! Ok, todo mundo precisa se dispersar, agora! 398 00:28:23,536 --> 00:28:24,704 Mentiroso! Pessoal, calma... 399 00:28:25,997 --> 00:28:27,248 Que diabos é isto? 400 00:28:36,215 --> 00:28:38,801 Ok, pessoal. Acalmar! 401 00:28:39,135 --> 00:28:40,845 Acalmar! 402 00:28:40,970 --> 00:28:45,975 Acabou! Acalmar. Acalmar! 403 00:28:53,149 --> 00:28:54,483 - Estou preso? - Não. 404 00:28:55,359 --> 00:28:56,986 Isso é apenas uma conversa. 405 00:28:57,069 --> 00:28:59,530 Em algum lugar onde você não estará invadido por uma multidão enfurecida. 406 00:28:59,989 --> 00:29:02,992 Não deveria haver tanta gente lá dentro. 407 00:29:03,075 --> 00:29:04,660 Essas festas são geralmente muito menor. 408 00:29:04,744 --> 00:29:08,039 Sr. Kimball, seu prédio não é permitido para eventos públicos de qualquer tamanho. 409 00:29:08,331 --> 00:29:10,499 Devo entender isso você tinha pessoas morando lá? 410 00:29:10,583 --> 00:29:11,834 Apenas alguns. 411 00:29:11,918 --> 00:29:13,878 Em um edifício não zoneado para uso residencial? 412 00:29:14,003 --> 00:29:15,671 Eu estava apenas tentando para ajudar essas crianças. 413 00:29:15,838 --> 00:29:16,982 Eles não têm muito dinheiro, 414 00:29:17,006 --> 00:29:18,674 e Chicago é tão caro hoje em dia. 415 00:29:18,758 --> 00:29:21,510 Eu não sou um senhorio de favela tentando ganhar dinheiro rápido. 416 00:29:21,594 --> 00:29:24,194 Aquela era a fábrica do meu pai. Eu não queria simplesmente me livrar disso. 417 00:29:25,222 --> 00:29:28,017 E se essas crianças quero morar lá 418 00:29:28,100 --> 00:29:29,328 e usá-lo para crie sua arte... 419 00:29:29,352 --> 00:29:30,592 Você consegue a construção do código. 420 00:29:32,563 --> 00:29:34,106 Dê a eles algum lugar seguro para viver. 421 00:29:34,774 --> 00:29:36,776 O que posso fazer? 422 00:29:37,777 --> 00:29:39,946 O que posso fazer para acertar? 423 00:29:41,906 --> 00:29:44,283 Você pode começar fazendo nos uma lista de todos os seus inquilinos 424 00:29:44,408 --> 00:29:46,619 e qualquer um que tivesse acesso à fábrica. 425 00:29:49,455 --> 00:29:52,959 Este lugar é... O que há a palavra? "Bizantino"? 426 00:29:56,212 --> 00:30:00,758 E sem sistema de sprinklers, sem sinais de saída claramente marcados, 427 00:30:00,925 --> 00:30:02,593 sem extintores de incêndio. 428 00:30:02,718 --> 00:30:06,097 Eu vi um lá atrás, mas não é inspecionado desde 1995. 429 00:30:06,222 --> 00:30:09,266 Estou corrigido. Meu o dinheiro está em incêndio elétrico. 430 00:30:09,642 --> 00:30:12,144 A fiação neste lugar é um pesadelo. 431 00:30:12,228 --> 00:30:15,356 - Vou dizer chama aberta. - Você sabe, aquecedor, 432 00:30:15,439 --> 00:30:17,400 uma vela que foi chutado. 433 00:30:17,483 --> 00:30:18,963 Olá, Suzie, olhe para este padrão de queimadura. 434 00:30:22,905 --> 00:30:24,740 Pense que isso poderia ser a área de origem? 435 00:30:24,824 --> 00:30:27,410 Poderia ser. Sim, sim, poderia ser. 436 00:30:37,003 --> 00:30:38,083 Nós descobrimos seu primeiro nome. 437 00:30:38,129 --> 00:30:39,630 É Cathy. 438 00:30:39,755 --> 00:30:41,298 Cathy. 439 00:30:41,424 --> 00:30:45,136 Uh, verificamos em hospitais da área, e eles ainda não encontraram uma Cathy, 440 00:30:45,261 --> 00:30:48,431 mas eles estão nos enviando uma lista de todos de suas Cathleens e Catherines. 441 00:30:48,514 --> 00:30:52,727 Se ela não estiver em nenhum dos hospitais, há uma chance 442 00:30:52,810 --> 00:30:54,520 que ela não sobreviveu? 443 00:30:56,022 --> 00:30:58,649 A última vez que nosso cara viu, ela estava viva. 444 00:30:59,108 --> 00:31:02,278 OK. OK. Obrigado. 445 00:31:03,821 --> 00:31:06,782 Quando eu estava dançando com aquela garota, 446 00:31:06,991 --> 00:31:11,370 com Cathy, Eu estava pensando... 447 00:31:11,454 --> 00:31:13,831 "Eu vou lembrar esta noite." 448 00:31:16,834 --> 00:31:18,502 Agora, todos irão. 449 00:31:19,879 --> 00:31:22,119 Avisaremos você assim que possível enquanto descobrirmos alguma coisa, ok? 450 00:31:27,053 --> 00:31:30,806 Algo bom tem que sair do que aconteceu lá, certo? 451 00:31:33,309 --> 00:31:36,228 Vamos encontrá-la? Sim. 452 00:31:43,986 --> 00:31:46,572 Ok, querido, tome cuidado. Nos vemos mais tarde. OK? 453 00:31:51,410 --> 00:31:55,081 Nós realmente não sabemos se ela está bem. Não posso parar agora. 454 00:32:06,425 --> 00:32:07,510 Chefe? 455 00:32:09,845 --> 00:32:11,889 Chicago Med perdeu outra vítima. 456 00:32:13,432 --> 00:32:15,684 Isso aumenta para 36. Eu sei. 457 00:32:15,768 --> 00:32:18,187 Isso é por sua conta, Sr. Kimball. Fácil. 458 00:32:19,396 --> 00:32:20,439 Ele entende. 459 00:32:20,523 --> 00:32:23,234 Claro. Ele entende agora. 460 00:32:23,609 --> 00:32:27,988 Tarde demais para todos aqueles jovens pessoas e suas famílias enlutadas. 461 00:32:28,072 --> 00:32:30,074 Tenente, está aí, hum... 462 00:32:31,659 --> 00:32:33,577 Um banheiro que eu poderia usar? 463 00:32:34,703 --> 00:32:37,873 Sim. De volta, no final do corredor. Obrigado. 464 00:32:51,846 --> 00:32:53,326 Existem saídas perto do banheiro? 465 00:32:53,389 --> 00:32:55,683 Ele não é indo a qualquer lugar. 466 00:33:11,532 --> 00:33:13,200 Oh meu Deus. 467 00:33:25,588 --> 00:33:30,092 A imprudência e a tragédia do Sr. Kimball decisão de tirar a própria vida, 468 00:33:30,217 --> 00:33:33,804 não irá desacelerar ou alterar nossa investigação. 469 00:33:35,389 --> 00:33:40,269 Queremos saber por que e como esse incêndio aconteceu, 470 00:33:40,394 --> 00:33:43,439 e obteremos respostas. 471 00:33:43,564 --> 00:33:49,153 Meu escritório está trabalhando com o Polícia de Chicago e com CFD. 472 00:33:49,278 --> 00:33:53,240 Nossa cidade e nosso povo são mais forte quando nos unimos, 473 00:33:54,783 --> 00:33:58,078 e é minha esperança que o cidadãos de Chicago continuarão... 474 00:33:58,287 --> 00:33:59,914 Ninguém pensou em dar um tapinha esse cara caiu? 475 00:34:00,080 --> 00:34:02,458 Eu estava lá para proteger ele, senhora, não o prenda. 476 00:34:02,791 --> 00:34:04,877 Kimball estava sob ameaça no local do incêndio, 477 00:34:04,960 --> 00:34:08,088 então o tenente Hubble perguntou se pudéssemos trazê-lo aqui. 478 00:34:10,466 --> 00:34:14,970 Este é um fim trágico para um dia trágico. 479 00:34:16,263 --> 00:34:17,264 Senhor? 480 00:34:26,106 --> 00:34:27,483 Uh, com licença? 481 00:34:28,484 --> 00:34:31,654 Sinto muito interromper, mas é um de vocês chamado Matt Casey? 482 00:34:32,780 --> 00:34:34,156 Sim. Esse sou eu. 483 00:34:34,949 --> 00:34:38,494 Você salvou a minha filha vida. Todos vocês fizeram. 484 00:34:38,786 --> 00:34:40,996 Ela se lembrou tudo o que você disse a ela. 485 00:34:41,121 --> 00:34:44,291 Disse que se não fosse por você, ela nunca teria saído da fábrica. 486 00:34:44,959 --> 00:34:48,170 Nós possuímos Cathy Deli polonesa no dia 17, 487 00:34:48,295 --> 00:34:53,133 e ficaríamos honrados se todos vocês viessem alguns dos melhores kielbasa da cidade, por nossa conta. 488 00:34:54,468 --> 00:34:57,388 Traga todos. Isso é muito generoso. 489 00:34:57,513 --> 00:35:01,141 Ei, você sabe, isso soa como a coisa certa, 490 00:35:01,225 --> 00:35:03,644 então vou divulgar. 491 00:35:03,727 --> 00:35:05,688 - É Cathy's Deli? - Sim. 492 00:35:05,813 --> 00:35:10,025 Tem o nome de nossa filha, a luz da nossa vida. 493 00:35:10,192 --> 00:35:12,069 Aposto. Obrigado. 494 00:35:44,101 --> 00:35:45,519 Eu posso verificar. 495 00:35:53,777 --> 00:35:55,404 Entre. 496 00:36:00,075 --> 00:36:02,619 O Tenente Casey gostaria para ter uma palavra. 497 00:36:07,458 --> 00:36:09,918 Que primeiro dia você teve. 498 00:36:10,627 --> 00:36:13,213 Sim, foi. 499 00:36:19,970 --> 00:36:22,056 Existe alguma coisa Posso conseguir para você, chefe? 500 00:36:22,139 --> 00:36:23,640 Não. Estou bem. 501 00:36:26,226 --> 00:36:29,063 Você pode enviar Tenente Casey agora. 502 00:36:29,563 --> 00:36:31,732 Obrigado, Márcy. 503 00:36:35,611 --> 00:36:37,404 - Ele vai ver você agora. - Obrigado. 504 00:36:39,656 --> 00:36:41,575 Ei. Rô. 505 00:36:42,451 --> 00:36:45,537 Estou saindo. Só queria fazer o check-in, 506 00:36:45,662 --> 00:36:47,247 veja se você precisava de alguma coisa. Não. 507 00:36:47,956 --> 00:36:49,416 Vá em frente, saia daqui. 508 00:36:54,254 --> 00:36:56,715 Nós dois conversamos para pessoas em saliências. 509 00:36:56,799 --> 00:37:00,427 Geralmente, podemos dizer se eles realmente vão pular. 510 00:37:00,761 --> 00:37:01,929 Como perdemos isso? 511 00:37:02,971 --> 00:37:08,268 Talvez ele não estivesse planejando isso. Talvez ele tenha ficado sobrecarregado. 512 00:37:10,187 --> 00:37:13,816 Seja qual for o motivo, eu desejo que poderíamos ter impedido isso. 513 00:37:13,941 --> 00:37:15,067 Sim. 514 00:37:16,985 --> 00:37:18,487 Chefe, O Tenente Severide está aqui. 515 00:37:18,612 --> 00:37:20,697 Chefe, você vai quero ver isso. 516 00:37:25,661 --> 00:37:26,995 OK. O que você encontrou? 517 00:37:27,121 --> 00:37:29,665 É onde o fogo começou. 518 00:37:30,958 --> 00:37:33,627 E é isso que encontramos lá. 519 00:37:34,169 --> 00:37:35,838 Incêndio elétrico? 520 00:37:35,963 --> 00:37:37,339 Isso é um dispositivo de cronometragem. 521 00:37:37,464 --> 00:37:40,175 Você pega um saco de papel pardo, e você preenche com um oxidante... 522 00:37:40,300 --> 00:37:41,802 Areia para gatos ou cloro. 523 00:37:41,885 --> 00:37:44,513 Então você pega uma lâmpada e você o enche de combustível... 524 00:37:44,680 --> 00:37:46,515 Gasolina, óleo de cozinha, tanto faz. 525 00:37:47,349 --> 00:37:50,561 E você vê o furo? Foi aí que eles preencheram. 526 00:37:51,395 --> 00:37:53,272 Você colocou a luz lâmpada no saco. Certo. 527 00:37:53,355 --> 00:37:56,024 E agora, você tem um dispositivo incendiário simples. 528 00:37:56,984 --> 00:38:00,112 Largue a bolsa no chão, você pise na lâmpada com o calcanhar, 529 00:38:00,195 --> 00:38:01,530 e simplesmente vá embora. 530 00:38:01,655 --> 00:38:05,075 Uma reação química começaria imediatamente. 531 00:38:05,200 --> 00:38:08,245 As instruções são fáceis de encontrar com uma rápida pesquisa na Internet. 532 00:38:29,349 --> 00:38:30,392 Kelly, oi. 533 00:38:31,894 --> 00:38:35,606 Há alguém para te ver no andar de cima. 534 00:38:35,731 --> 00:38:37,024 Obrigado. 535 00:38:49,786 --> 00:38:53,957 Não consigo imaginar o que últimas 24 horas foram assim. 536 00:38:56,877 --> 00:38:57,961 Você está bem? 537 00:39:03,717 --> 00:39:05,594 Você veio até o fim aqui para me verificar? 538 00:39:06,637 --> 00:39:08,514 Mais ou menos. 539 00:39:08,597 --> 00:39:11,099 Na verdade eu já estava arrumando meu carro 540 00:39:11,225 --> 00:39:13,769 quando ouvi falar o incêndio Kimball. 541 00:39:13,894 --> 00:39:16,647 A questão é que, hum... 542 00:39:16,772 --> 00:39:21,485 Na semana passada, quando eu estava indo voltando do trabalho, de repente me dei conta. 543 00:39:24,905 --> 00:39:27,616 Você não é o único que decide quando será algum dia, 544 00:39:27,741 --> 00:39:30,369 porque "algum dia" na verdade foi ideia minha, 545 00:39:30,452 --> 00:39:33,455 então eu deveria ser o único quem decide. 546 00:39:34,456 --> 00:39:36,166 Sim. Claro... 547 00:39:36,291 --> 00:39:38,210 E eu entendo porque você queria ficar em Chicago, 548 00:39:38,293 --> 00:39:41,253 porque, quero dizer, é a mesma razão Voltei para Springfield, é minha casa. 549 00:39:45,759 --> 00:39:47,261 Mas então eu 550 00:39:48,971 --> 00:39:50,973 ouvi falar desta abertura 551 00:39:52,599 --> 00:39:54,518 para uma enfermeira pediátrica em Med. 552 00:39:55,644 --> 00:39:57,187 Você é o único quem aceitou o emprego na Med? 553 00:39:57,312 --> 00:39:58,814 Sim. 554 00:39:58,981 --> 00:40:01,817 Uh, Maggie me disse que você já perguntou sobre isso para mim, no entanto. 555 00:40:01,942 --> 00:40:03,169 Na verdade, eu não estava deveria te dizer isso, 556 00:40:03,193 --> 00:40:06,113 então se você contar a ela, ela vai me matar. Hum-hmm. 557 00:40:12,494 --> 00:40:16,248 "Havia portas por toda parte o corredor, mas eles estavam todos trancados, 558 00:40:16,331 --> 00:40:18,250 "e quando Alice estava todo o caminho para baixo, 559 00:40:18,333 --> 00:40:21,128 "de um lado e do outro, tentando todas as portas, 560 00:40:21,211 --> 00:40:22,588 "ela desceu tristemente o meio, 561 00:40:22,671 --> 00:40:25,882 "me perguntando como ela foi vai sair de novo. 562 00:40:26,008 --> 00:40:29,011 "De repente, ela se deparou uma mesinha de três pernas, 563 00:40:29,136 --> 00:40:30,887 "todos feitos de vidro sólido. 564 00:40:31,013 --> 00:40:33,265 "Não havia nada sobre isso mas uma pequena chave de ouro." 565 00:40:33,348 --> 00:40:34,683 Alice no país das maravilhas. 566 00:40:35,517 --> 00:40:37,269 Sim. Obrigado. 567 00:40:37,352 --> 00:40:39,672 Ela era Alice no Halloween todos os anos até os oito anos. 568 00:40:39,730 --> 00:40:42,149 Sim? Sim. 569 00:40:44,234 --> 00:40:46,194 Com licença. Você sabe onde O quarto de Lexi Olinsky é? 570 00:40:46,320 --> 00:40:47,487 Está bem aqui. 571 00:40:48,572 --> 00:40:50,907 Sargento. Chefe. 572 00:40:51,033 --> 00:40:52,701 OFI tem uma conclusão. 573 00:40:52,826 --> 00:40:53,952 E? 574 00:40:54,036 --> 00:40:58,165 Esse fogo foi intencionalmente definido. Este foi um assassinato em massa. 575 00:40:58,332 --> 00:40:59,708 Dr. 576 00:41:01,251 --> 00:41:02,502 Chefe. Sargento. 577 00:41:05,213 --> 00:41:07,341 Lexi. O que está acontecendo? 578 00:41:08,425 --> 00:41:09,885 - Faça alguma coisa. - Ei, cuidado. 579 00:41:10,010 --> 00:41:12,054 02 sats estão afundando. Ela não consegue oxigenar. 580 00:41:12,179 --> 00:41:13,990 Lexi! Olá, Lexi! Lexi? Al, venha aqui. Venha aqui. 581 00:41:14,014 --> 00:41:17,184 Faça alguma coisa. Alvin? Ei! Saia. 582 00:41:17,267 --> 00:41:18,769 Faça alguma coisa, cara. Lexi! 583 00:41:18,894 --> 00:41:20,062 Vamos. Lexi! 584 00:41:20,187 --> 00:41:22,522 - Saia de cima de mim! Por favor! -Al. Al. 585 00:41:22,606 --> 00:41:25,525 Faça outra gasometria, diminua o volume corrente para 300, 586 00:41:25,609 --> 00:41:27,903 aumentar sua taxa para 25, e aumente o peep para 10. 587 00:41:28,070 --> 00:41:30,489 Comece paralíticos. 50 de atricúrio. 588 00:41:30,572 --> 00:41:31,740 Lexi? 589 00:41:32,366 --> 00:41:33,575 Tudo bem. 590 00:41:38,413 --> 00:41:40,874 Doutor. Doutor, por favor. Feche essa cortina.